Четверг, 29 июня 2006

Вал Поттер берет интервью у панк-символа, Билли Айдола, для Ents24. 

У тебя будет летний тур по Европе, и ты собираешься озаглавить Guilfest в Великобритании. Какие ощущения, когда опять пользуешься спросом? 

Это действительно невероятно. Здорово видеть работу, которую ты сделал в прошлом, а на неё все еще есть спрос. 

Ты исполнил сумасшедший сэт на показе Милтона Кеинеса(Milton Keynews) с Бон Джови(Bon Jovi) в 1993 году, но тогда ты в значительной степени "исчез со сцены". Что ты делал в течение всего этого времени? 

Я действительно рокеровал в течении: - смотри, я начал в '75, этим же я и занимался на протяжении двадцати лет до '95, это не было так долго, чтобы говорить, что я вернулся откуда-то. Теперь я снова соединил мое дорожное шоу и мою музыку. Первым шагом было то, что я вернулся с гитаристом Стивом Стивенсом (Вспомним Storyteller). Следующим шагом было то, что я нашел своего барабанщика - Брайена Тичи и затем мне потребовалось несколько лет, чтобы вернуться "в движение", так сказать. Фактически, мы вернулись, если тебе так угодно, с 2000-го года.

Ты действительно показал себя, как ведущий артист, когда исполнял фантастический сэт в Великобритании на UK's Download Festival в прошлом году. 

Да, это шоу прошло вполне круто. У меня есть великая команда, и мы тогда со сцены надрали всем задницу! Мы работаем над новой музыкой и материалом, но на Guilfest главным образом будет Rebel Yell, White Wedding, Eyes Without A Face, L.A. Woman - вы знаете это, и мы собираемся это исполнить! 

Тогда аудитория может ждать много твоих известных хитов в сэте? 

Да, потому что это летнее шоу. Я думаю, что было бы жестоко выйти на сцену и заставить людей слушать материал, который они не знают. Мы сыграем несколько новых вещей, но главным образом это будет Hot in the City, Mony Mony, Dancing With Myself ..., это будет прикольное и веселое шоу.

Вы также включили в сэт фестиваля кавер-версию Van Halen'a - песню "JUMP"

Возможно, мы удивим и другой вещью. Я не знаю, буду ли я в состоянии исполнить её, но если я смогу это сделать, мы будем играть это - и это! Билли действительно лезет туда, куда не должен. Это - сюрприз, мне не хотелось бы раскрывать его. Но это другая кавер-версия: Ты скажешь - "Я не верю, что он делает - da-da-da!". Невероятно даже задуматься о попытке исполнить эту песню. Наверное, мы также сыграем свою версию JUMP, это же так весело! Я меня было достаточно свободного времени, что теперь я могу написать собственные песни, или я могу исполнить по-своему песни других людей. Это - круто, что я могу сделать это. Это энергия!

The Stranglers тоже собираются появиться на Guilfest. Ты конечно знаешь их, они из твоего панк-рок-времени? 

Один из первых концертов, который однажды мы сыграли, когда я еще был в группе Chelsea, был показом в пабе "Nashville" в Лондоне, и хэдлайнерами тогда были The Stranglers. Довольно невероятно, что тридцать лет спустя мы бы выступили на той же самой сцене той воскресной ночью! Это должно быть очень здорово!

Когда было объявлено, что Вы собираетесь сыграть на Download-фестивале в прошлом году, некоторые удивились тому, что вы собирались выступить, прежде всего, перед хэви-металл публикой - но Вы развеяли эти мысли. Вы нервничали перед тем выступлением, или вы знали, что можете взять ту толпу?

Я сильно не переживал, но было некоторое состояние ожидания, волнения. Я долгое время не выступал в Англии, и это было огромное шоу. Но я знал, что у нас были некоторые элементы, которые мы попробовали сыграть, и это было похоже на то, что они ждали. Я понял это, когда толпа сошла с ума! Думаю это только часть летнего шоу. Многие люди действительно смогут классно провести время.

Есть разница, когда исполняешь выездные концерты по сравнению с местными выступлениями дома?

Здорово, когда есть возможность выступать по-разному. Да, я заметил, во время летних выступлений у людей отличное настроение. У них это время для отдыха - когда им хочется выпить несколько кружечек пива, выкурить сигаретку, сделать прическу: Они могут сделать это и для Билли Айдола!

Ты собираешься дать много концертов в Восточной Европе. Ты был там раньше?

Я никогда не был в России, Латвии, Литве, Сербии, Болгарии и Румынии, думаю это удачное направление. Из моей электронной почты я знаю, что у меня много поклонников из этих стран, у которых не было шанса увидеть Билли Айдола. Я встретил некоторых из них на концертах тура по Западной Европе. Но я знаю, что есть масса людей, которые не могут путешествовать по тем или иным причинам, поэтому я еду к ним! Это своего рода развлечение для меня. Я думаю, будет захватывающим то, что я увижу Санкт-Петербург и другие места, побывать в которых вы можете только мечтать. 

У тебя появляются новые поклонники среди молодежи. Наверное, невероятно видеть новое движение поклонников, которое вливается в твою музыку?

Это фантастика! Более того, песни соединяют людей не по возрастным группам. Это так здорово, потому что это одна из тех вещей, о которых Вы всегда мечтаете как музыкант и поэт. Вы всегда надеетесь, что ваши песни будут резонировать с людьми, и это не зависит от цвета кожи, возрастной группы или их мнений. И каждый раз как я исполняю Rebel Yell, я вижу это. Люди шестидесяти лет могут вопить как бунтари эту песню, и 16-летние тоже!

Какая из всех твоих хитов является для тебя самой популярной?

Как я уже говорил Rebel Yell - песня-нокаут для живых выступлений, но Вы знаете, что Eyes Without a Face тоже популярная баллада. Это что - то вроде миниэпопеи и имеет две или три фазы. Мне очень нравиться исполнять Sweet Sixteen или Dancin' With MySelf. Это воспоминания, которые вызывают воображения. Я пою как "могучий древний дуб", вы можете распилить меня на куски и увидеть огромное количество колец. Но это придает моему голосу определенный характер, манеру стиль, и это забавно. Я никогда не мечтал, что в этом возрасте смогу исполнять это. Годами ранее я мог вообразить себя молодым парнем и быть на вершине рейтинга Top of The Pops, вот так чувак! Но я никогда не мечтал быть парнем с таким богатым голосом: и что я смогу петь просто фантастически: я не мог даже мечтать об этом. Billy Idol всегда был немного взрывным, шумным, ураганным ветром - но он был таким, не так ли?! Мне нравится осваивать песни. Тип моего голоса:Я действительно работал над сохранением качества своего голоса.

Тебе нравится путешествовать, ты находишь в этом что-то еще?

Да, это так. Мне нравится находиться на сцене. Это прикольное, классное место, и в этот момент я контролируем. Я не знаю, что может случиться со мной до или после концерта, но в течение двух часов, когда я на сцене у Вас есть шанс поймать меня. Это волшебное время для меня.

Ты еще видишь себя как панк-рокер и бунтарь?

Очевидно, я начал в Generation X и всё, но я надеюсь, что есть элемент, которым Billy Idol был мной. Я пытаюсь оставить след в мире моим вокальным стилем и моей песней, описывающей то, что происходило все это время со мной. Generation X был моментом панк-рока и я думаю Билли Айдол - <Мне 24 года, я был влюблен. Я должен петь об этом>. Он не мог больше петь о парне с группой. Я люблю романтические песни столько, сколько я люблю говорить вам fuck off и я думаю, что одна из вещей, которая позволила мне продолжить делать то, что я делаю, это такая способность войти в другую стадию не смотря на то, что я начал с панк-рока. Но мне постоянно нравится думать о себе как о реальном сопливом ребенке, который никак не хочет расти.

Какую музыку Вы любите слушать дома?

Рэгги. Я хорошо провожу время, слушая такую музыку.

Прежде чем отправляться в турне, ты как-то поддерживаешь свой голос и тело специально?

Естественно, я всегда делаю что-то. Я всегда пою немного каждый день, не обязательно песни, которые будут звучать на концерте, я сижу с гитарой и пою по несколько часов в день - это поддерживает голос. Кроме того, я сделал своего рода сделку с самим собой несколько лет назад, если я хочу быть "f#cked up", то я должен постараться. Таким образом, я всегда нахожусь в некой форме обучения. 

У тебя есть дочь и сын подросткового возраста. Какие советы ты даешь им? И получается ли установить некий закон для них ввиду стиля жизни, которым ты живешь?

Я не могу на чем-то настаивать. Хорошо, если подросток хотя бы слушает вас. Единственная хорошая вещь - то, что я следовал за своим сердцем с моей музыкой и я надеюсь, что это как-то покажет им, что если они будут следовать за своими сердцами, то они станут счастливыми. Но я не выдержал бы, если они не стали бы слушать это.

В предстоящем туре ты будешь выступать со многими молодыми музыкантами, какой совет ты дал бы им?

Хорошо, я знаю, что вы должны любить свое дело. Если ты любишь заниматься этим, продолжайте пробовать делать это. Я думаю, вы всегда должны работать над собой, чтобы в один прекрасный день поймать ту великую песню.